Close

No se ha apuntado todavía? Regístrese ya.

lock and key

Conéctese a su cuenta.

Account Login

Ha olvidado su clave?

Los 7 Puntos de Thomas J. Sargent  //  Premio Nobel de Economía 2011

Los 7 Puntos de Thomas J. Sargent
 

Este fue el discurso de Thomas Sargent, uno de los dos laureados con el Premio Nobel de Economía en el 2011. Fue pronunciado en el Banquete del Nobel el 10 de Diciembre.

Para atender y discutir…

“Your Majesties, Your Royal Highnesses, Your Excellencies, Ladies and Gentlemen:

[Su Majestad, Su alteza, Sus Excelencias, Damas y Caballeros…]

(…)

1. Many things that are desirable are not feasible.

[Muchas cosas que son deseables no son realizables]

2. There are tradeoffs between equality and efficiency.

[Hay una disyuntiva entre igualdad y eficiencia]

3. Other people have more information about their abilities, their efforts, and their preferences than you do.

[Otra gente tiene más información sobre sus habilidades, esfuerzos y preferencias de lo que Ud. tiene]

4. Everyone responds to incentives, including people you want to help. That is why social safety nets don’t always work as intended.

[Todos responden a incentivos, incluyendo la gente a la que Ud. quiere ayudar. Es por eso que las redes de seguridad social no siempre funcionan como es previsto].

5. When a government spends, its citizens eventually pay, either today or tomorrow, either through explicit taxes or implicit ones like inflation and defaults on debts.

[Cuando un gobierno gasta, sus ciudadanos lo pagarán eventualmente, sea hoy o mañana, sea a través de impuestos explícitos, o implícitos, como la inflación y el impago de deudas]

6. Most people want other people to pay for public goods and government transfers (especially transfers to themselves).

[La mayor parte de la gente quiere que los otros paguen por los bienes públicos y por las ayudas estatales (especialmente las ayudas a ellos mismos)]

7. It is feasible for one generation to shift costs to subsequent ones. National government debts and the U.S. social security system do that (but not the social security system of Singapore).

[Es posible para una generación trasladar costos a las siguientes. Las deudas del gobierno nacional y el sistema de seguridad social de los EEUU así lo hacen (pero no la seguridad social de Singapur]”

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.